I. Предварительные расчеты
	II. Ведение войны
	III. Нападение с применением военных хитростей (стратагем)
	IV. Тактические диспозиции
	V. Энергия
	VI. Слабые и сильные места
	VII. Маневрирование
	VIII. Тактические варианты
	IX. Войско в походе
	X. Местность
	XI. Девять земель
	XII. Огневые атаки
	XIII. Использование шпионов

XIII. Использование шпионов.

          1. Сунь-цзы сказал: мобилизация ста тысяч человек и отправка их на большие расстояния предполагает серьезный убыток населения и опустошение казны государства. Ежедневное содержание такого войска достигает тысячи унций серебра.
          Возникает потрясение дома и вдали от дома: люди падают от голода на больших дорогах.
          Затрудняется работа примерно семисот тысяч семей.
          2. Враждебные армии могут годами противостоять одна другой с неутолимым желанием победы, вопрос о которой решится в один-единственный день. Поэтому оставаться в неведении относительно истинного положения вещей на вражеской стороне - только из-за того, что жаль потратить сотню унций на награды и жалованье, было бы в высшей степени неразумно и бесчеловечно.
          3. Поступающий таким образом не может руководить людьми, его помощь государю сомнительна, и вряд ли он сможет достичь победы в ратном деле.
          4. Качество, которое обеспечивает просвещенному государю и хорошему полководцу возможность вести военные действия и побеждать, - это способность предвидения.
          5. Это предвидение не может быть получено гаданием; его нельзя построить ни по аналогии, ни путем дедуктивных рассуждений.
          6. Знание человеческих нравов и настроений может быть получено только от других людей.
          7. Отсюда использование шпионов, которых можно условно разделить на пять категорий: 1) местные шпионы; 2) внутренние шпионы; 3) обращенные (или обратные шпионы) шпионы; 4) обреченные шпионы; 5) уцелевшие шпионы.
          8. Если все пять видов шпионов выполняют свою работу, то никто не сможет раскрыть эту секретную систему. Это называется "божественной манипуляцией нитями". Это настоящее сокровище для государя.
          9. Местные шпионы вербуются из жителей того или иного района.
          10. Внутренних шпионов можно найти среди чиновников противника.
          11. Обращенные шпионы - это те, которых мы перехватываем у противника и обращаем в нашу пользу.
          12. С обреченными шпионами мы имеем дело тогда, когда делаем что-либо открыто - для обмана, и позволяем нашим шпионам узнать об этом и донести противнику.
          13. Уцелевшие шпионы - это те, которые приносят сведения, добытые в лагере противника.
          14. Поэтому шпионы обладают в армии совершенно исключительным авторитетом.
          В отношении шпионов должна проявляться исключительная щедрость. В шпионском деле соблюдается такая секретность, как ни в одной другой работе.
          15. В использовании шпионов нельзя обойтись без проницательности и сообразительности.
          16. В отношениях с ними вы должны быть честны и доброжелательны.
          17. Для оценки истинности их сообщений также нужна проницательность.
          18. Будьте проницательны! Будьте проницательны! И используйте своих шпионов в любом деле.
          19. Если секретная часть информации раскрыта шпионом раньше времени, то он должен быть казнен вместе с тем, кому этот секрет сообщен.
          20. Требуется ли сокрушить армию, или осадить город, или лишить жизни какого-либо отдельного человека, необходимо всегда начать с установления личностей помощников, адъютантов, а также привратников и стражников на службе у полководца. Нашим шпионам должно быть поручено определить и проверить таких людей.
          21. Шпионов противника, пришедших следить за нами, нужно выслеживать, делать их своими и заботиться об их материальных условиях. Таким образом они становятся обращенными шпионами, находящимися на нашей службе.
          22. Именно благодаря информации, полученной от обращенных шпионов, мы можем завербовать и использовать местных и внутренних шпионов.
          23. Именно благодаря предоставляемой этими людьми информации мы можем использовать обреченного шпиона для доставки противнику фальшивых сведений.
          24. И, наконец, по их информации могут работать уцелевшие шпионы.
          25. Целью использования всех названных разновидностей шпионов является знание противника; прежде всего такое знание может быть получено от обращенных шпионов.
          Поэтому обращенных шпионов надо одаривать наиболее щедро.
          26. Восхождение династии Инь, имевшее место в глубокой древности стало возможным благодаря И Чи, который служил при Инях.
          27. Следовательно, просвещенный государь и умный полководец обязательно будут использовать высочайший интеллект армии в целях организации шпионской службы, обеспечивающей получение великих результатов.
          От шпионской службы зависит мобильность армии.